01متى يُطلب خطاب التعريف بالراتب ولمن؟
يطلبه الموظف لجهة خارجية تريد أن تتأكد من أنه على رأس العمل ومن مقدار راتبه: بنك يدرس طلب تمويل أو بطاقة ائتمان، أو سفارة تدرس طلب تأشيرة، أو مؤجر يطلب ما يثبت قدرة المستأجر على السداد، أو مدرسة أهلية تدرس طلب تقسيط. يصدره قسم الموارد البشرية ويوقعه مفوَّض بالتوقيع عن المنشأة، ويُحفظ في ملف الموظف برقمه وتاريخه.
ويختلف المطلوب بحسب الجهة: بعض البنوك تريد التفصيل كاملًا، وبعض السفارات تكتفي بالإجمالي، وبعض الجهات تطلبه بالإنجليزية. لذلك في الصفحة ثلاث صيغ، وتُختار بحسب ما تطلبه الجهة لا بحسب ما اعتادته المنشأة.
02نص الخطاب العربي
[اسم المنشأة] [الشعار] التاريخ: [التاريخ الميلادي]م الموافق [التاريخ الهجري]هـ الرقم: [رقم الخطاب] السادة / [اسم الجهة الموجَّه إليها الخطاب] المحترمين السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، الموضوع: خطاب تعريف بالراتب نفيدكم بأن السيد/ [اسم الموظف]، [الجنسية]، حامل [الهوية الوطنية / الإقامة] رقم [الرقم]، يعمل لدينا بوظيفة [المسمى الوظيفي] في [القسم / الفرع]، منذ تاريخ [تاريخ مباشرة العمل]، بموجب عقد [محدد المدة / غير محدد المدة]، وهو [على رأس العمل حتى تاريخ هذا الخطاب]. ويتقاضى راتبًا شهريًّا إجماليه [المبلغ] ريال سعودي، وتفصيله كالآتي: | البند | المبلغ بالريال السعودي | |---|---| | الراتب الأساسي | [المبلغ] | | بدل السكن | [المبلغ] | | بدل النقل | [المبلغ] | | بدلات أخرى | [المبلغ] | | الإجمالي | [المبلغ] | وقد أُعطي هذا الخطاب بناءً على طلبه لتقديمه إلى [الجهة / الغرض]، دون أدنى مسؤولية على المنشأة تجاه الغير. وتفضلوا بقبول فائق التحية والتقدير، [اسم المسؤول] [المسمى الوظيفي] التوقيع: ________ الختم: ________ هاتف المنشأة: [الرقم] البريد الإلكتروني: [البريد]
03نص الخطاب الإنجليزي
[Company name] [Logo] Date: [Gregorian date] (Hijri: [Hijri date]) Ref: [letter number] To: [Name of the receiving party] Subject: Salary Certificate To whom it may concern, This is to certify that Mr./Ms. [employee name], [nationality], holder of [National ID / Iqama] number [number], is employed by [Company name] as [job title] in [department / branch], since [joining date], under a [fixed-term / unlimited-term] contract, and is [currently in service as of the date of this letter]. The employee receives a total monthly salary of SAR [amount], broken down as follows: | Item | Amount (SAR) | |---|---| | Basic salary | [amount] | | Housing allowance | [amount] | | Transportation allowance | [amount] | | Other allowances | [amount] | | Total | [amount] | This letter is issued at the employee's request for submission to [party / purpose], without any liability on the company toward third parties. Sincerely, [Name of authorized person] [Job title] Signature: ________ Company stamp: ________ Company phone: [number] Email: [email]
04صيغة مختصرة للبنك أو السفارة
تطلب بعض الجهات أسطرًا قليلة فقط، وتصلح هذه الصيغة لها.
[اسم المنشأة] التاريخ: [التاريخ] السادة / [اسم الجهة الموجَّه إليها الخطاب] المحترمين نفيدكم بأن السيد/ [اسم الموظف]، رقم الهوية/الإقامة [الرقم]، يعمل لدينا بوظيفة [المسمى الوظيفي] منذ [تاريخ مباشرة العمل]، وراتبه الشهري الإجمالي [المبلغ] ريال سعودي (الأساسي [المبلغ] ريال، والبدلات [المبلغ] ريال). أُعطي هذا الخطاب بناءً على طلبه، دون أدنى مسؤولية على المنشأة تجاه الغير. [اسم المسؤول ومسماه الوظيفي] التوقيع والختم: ________
05شرح بنود الخطاب
الترويسة والتاريخان والرقم
الخطاب على ورق المنشأة بشعارها، ورقمه وتاريخه يجعلانه قابلًا للتحقق: إن اتصل البنك ليسأل عن خطاب بعينه وجده القسم في السجل. والتاريخ الهجري يُكتب حين تطلبه الجهة.
بيانات الموظف
الاسم والجنسية ونوع الهوية ورقمها والمسمى والقسم وتاريخ المباشرة كما في العقد حرفيًّا. اختلاف حرف في الاسم عن الهوية يجعل البنك يعيد الخطاب.
نوع العقد وحالة الموظف
عبارة «على رأس العمل حتى تاريخ هذا الخطاب» هي ما تبحث عنه أغلب الجهات. ونوع العقد، محدد المدة أو غير محدد، يُكتب كما هو لأن بعض جهات التمويل تبني قرارها عليه.
جدول الراتب
الأساسي والبدلات التي تُصرف فعلًا والإجمالي، والإجمالي يطابق مجموع البنود. لا تكتب بدلًا لا يُصرف، ولا تكتب الصافي بعد الحسومات إلا إن طلبته الجهة صراحة.
عبارة المسؤولية والتوقيع
«دون أدنى مسؤولية على المنشأة تجاه الغير» تجعل الخطاب إفادة بالواقع لا كفالة. والتوقيع من مفوَّض مع الختم، وبيانات التواصل في أسفل الخطاب للتحقق.
06ما يهم كل جهة في الخطاب
جهة التمويل
تبحث جهة التمويل عادة عن ثلاثة أشياء: أن الموظف على رأس العمل، ومدة خدمته من تاريخ المباشرة، والراتب الإجمالي مع تفصيله أحيانًا. وقد تتحقق من الخطاب بالاتصال على الرقم المكتوب فيه، فليكن رقم القسم الذي يجيب لا رقمًا عامًّا لا يرد. وإن طلبت الجهة توجيه الخطاب إليها باسمها فاكتبه بدل «من يهمه الأمر».
السفارة
تطلب السفارات غالبًا خطابًا بالإنجليزية يذكر المسمى والراتب ومدة الخدمة، وأحيانًا موافقة المنشأة على الإجازة في مدة السفر. والموافقة على الإجازة قرار يُكتب في خطاب مستقل أو فقرة إضافية بعد اعتماد طلب الإجازة، لا قبله.
المؤجر ومكتب العقار
يكفيه غالبًا الإجمالي والحالة الوظيفية، فالصيغة المختصرة مناسبة له. ولا حاجة لذكر تفاصيل البدلات لجهة لا تطلبها، لأن الخطاب يكشف من بيانات الموظف بقدر الغرض فقط.
جهة التقسيط أو المدرسة الأهلية
قد تطلب الخطاب موجهًا باسمها مع غرض محدد. اكتب الغرض كما ذكره الموظف في طلبه، ولا تضف التزامًا من المنشأة بالسداد أو بتحويل الراتب، فذلك ليس من خطاب التعريف.
07مثال معبّأ
موظفة في شركة توزيع طلبت خطابًا مفتوحًا لمن يهمه الأمر، وراتبها الأساسي 7,000.00 ريال وبدلاتها 2,500.00 ريال. هذا نص الخطاب بالبيانات الافتراضية نفسها، وإجماليه 9,500.00 ريال:
إلى من يهمه الأمر تشهد شركة الساحل للتوزيع بأن الموظفة سارة عبدالله العتيبي تعمل لديها بمسمى محاسبة منذ 2023-04-02. الراتب الأساسي: 7,000 ريال البدلات الشهرية: 2,500 ريال إجمالي الراتب الشهري: 9,500 ريال التاريخ: 2026-11-15 اسم المسؤول المخوّل: [يُملأ] التوقيع والختم: [بعد اعتماد المنشأة]
هذه الصيغة الأساسية، فإن طلبت الجهة الجدول المفصل ببدل السكن والنقل فانقل الأرقام إلى الخطاب العربي الكامل أعلاه.
08حالات صعبة وأخطاء شائعة
موظف في إجازة طويلة أو موقوف عقده
حالة «على رأس العمل» لا تُكتب إن كان العقد موقوفًا أو الموظف في إجازة بلا أجر طويلة؛ اكتب الحالة كما هي، لأن الخطاب إفادة رسمية من المنشأة.
راتب تغيّر قبل أيام
اكتب الراتب الساري في تاريخ الخطاب، ولا تكتب زيادة لم تُعتمد بعد أو لم تدخل المسير.
جهة تطلب عبارة بصيغتها
بعض الجهات ترسل نموذجها الخاص. يُعبأ بالبيانات نفسها ويُراجع قبل التوقيع، ولا يُضاف ما لا تستطيع المنشأة إثباته.
موظف يطلب كتابة راتب أعلى أو بدل غير مصروف
يُرفض بلطف؛ الخطاب يطابق العقد والمسير، وأي اختلاف يعرّض المنشأة للمساءلة أمام الجهة.
جهة تطلب تحويل الراتب إليها
بعض جهات التمويل تطلب خطاب التزام بتحويل الراتب، وهو غير خطاب التعريف. لا يُدمج في الخطاب نفسه، ويُقرر في إجراء مستقل بحسب سياسة المنشأة.
طلب عدة خطابات في يوم واحد لجهات مختلفة
يُصدر لكل جهة خطاب برقم مستقل، فالخطاب الموجه لجهة لا يُصور ويُعطى لغيرها.
خطأ شائع: خطاب بلا رقم ولا سجل
خطاب لا يُعرف رقمه لا يمكن التحقق منه حين تسأل الجهة، ولا يُعرف كم خطابًا صدر للموظف نفسه.
خطأ شائع: إجمالي لا يطابق البنود
اختلاف الإجمالي عن مجموع الأساسي والبدلات أول ما يلاحظه موظف البنك.
09خطوات تكييف الخطاب لمنشأتك
- 1
اكتب البنود كما في العقد
أبقِ البدلات التي تُصرف فعلًا واحذف ما لا ينطبق، ويطابق الإجمالي مجموع البنود.
- 2
اذكر الجهة والغرض
خطاب مفتوح لمن يهمه الأمر أو موجَّه لجهة محددة، بحسب ما تطلبه الجهة.
- 3
اكتب التاريخين عند الطلب
اكتب التاريخ الميلادي والهجري إن طلبتهما الجهة، وإلا فاحذف أحدهما.
- 4
تحقق من البيانات
اسم الموظف ورقم هويته أو إقامته ومسماه كما في العقد، وتاريخ المباشرة.
- 5
أصدره على الورقة الرسمية وسجّله
يصدر على ورق المنشأة ويوقّعه مفوَّض ويُختم، ويُسجل برقم وتاريخ في ملف الموظف.
10قائمة مراجعة الخطاب قبل إصداره
7 بنود
11أسئلة شائعة
يتغير ذلك بحسب طلب الجهة، فالنموذج يعرض الأساسي والبدلات والإجمالي معًا. احذف الجدول واكتب الإجمالي فقط إن طلبت الجهة ذلك.
هذا قرار المنشأة وسياستها في إصدار الخطابات. يكفي أن تُثبت في الخطاب حالة الموظف وتاريخ مباشرته كما هي.
نعم، فالخطاب يصدر عادةً على ورق المنشأة موقّعًا من مفوَّض ومختومًا، وبعض الجهات تطلب ذلك.
خطاب التعريف يثبت أن الموظف على رأس العمل وراتبه، أما شهادة الخبرة فتثبت مدة الخدمة والمسمى وتُعطى عند انتهاء العمل.
لا يحدد الخطاب مدة، لكن الجهات تطلب غالبًا خطابًا حديثًا. اكتب تاريخ الإصدار بوضوح، وأصدر خطابًا جديدًا عند الحاجة بدل تعديل القديم.
يصدره صاحب العمل الذي يتعاقد معه الموظف ويصرف راتبه، أي شركة التشغيل، لا المنشأة التي يعمل في موقعها.
